_{English below!}

Kerstkaartuitwisseling

Dames en Heren!

De tijd van het jaar nadert weer! In een paar weken tijd, zullwen we dikke lagen versgevallen sneeuw hebben, een ijzige wind huilt  en nachten vol sterren. In een paar weken tijd zitten we bij het haardvuur en drinken we warme chocolademelk met slagroom, eten we kerstijs, hebben we minced meat pies als desert. In nauwelijks twee maanden tijd, is het Kersmis!

Wat is kerstmis?
[link] voor een snelle wiki-attack als je nog niet bekend bent met kerstmis.

Waarom een kerstkaartuitwisseling?
Het is de tijd van het jaar dat je een beetje extra TLC voor iedereen om je heen. Laat je vrienden weten dat je om ze geeft, je familie dat je van ze houdt en die ene extra speciale lieverd die je hart heeft gestolen? Nou, misschien is het nu wel de tijd van het jaar om je hart te laten spreken _{of anoniem, als je dat liever hebt}

Maar daar hebben we toch Valentijnsdag voor?
Zou iemand kunnen opperen. Februari de 14e is de sterfdag van Sint Cyril, welke het cyrillisch letterschrift heeft ontwikkeld dat jij en ik tegenwoordig gebruiken. _{en natuurlijk Valentijsdag.}

Dit is de deal, als je me nog steeds volgt: ^*
Van 1 november 2011 tot 31 november 2011 geef jij jou adres, en ik geef je het mijne, en we wisselen kerstkaarten uit. Niets meer, niets minder. Geen bezoekjes, geen stalker-achtige dingen, helemaal niets noppes nada behalve een simpele kerstkaart.
Een extra punt: om te voorkomen dat ongewenste personen je adres zien, is het beter een note te sturen, of ik verberg gewoon je comment. Liever veilig dan een risico tot stalking ondernemen.

Maar moet ik het doen?
Nou, dat laat ik aan jou over. Het zou aardig zijn als je echter wel een kaartje terugstuurt, wanneer ik jou een kaart stuur.

^*_{je zal wel in m'n watchlijst of iets dergelijks moeten staan; hier, of in m'n FB-lijst. Ik kan, financieel en logistiek gezien, geen aanvragen aannemen van mensen die er niet in staan. Kan nou eenmaal geen 7 miljard kaarten versturen, maakt niet uit hoe lief je bent, snap-ie?
 
Dutch above!}

Ladies and gentlemen!

The time of the year is approaching again! Within a few weeks time, we'll have thick layers of virgin snow, an icy wind howling and starry nights. In a few weeks time, we will all sit by the fire and drink hot coco with whipped cream and eat Christmas Ice cream and have minced meat pies for desert. In hardly two months time, it's Christmas!

What is Christmas?
[link] for a quick wiki-attack if you are not familiar with Christmas.

Why the Christmas card exchange?
It's the time of year when you show that little bit of extra TLC for everyone around you. Let your friends know you really care about them, your family that you love 'm and that extra special person who stole your heart? Well, perhaps now is the opportunity to speak your heart _{or anonymously, if you like}

But we have Valentine's day for that
One could says. The 14^th of February is the date the Saint Cyril, who invented the Cyrillic script, the script you and I use nowadays to write. _{and of course the date of St. Valentine}

So, here goes the deal, if you're still with me:

Deal: ^*
From November 1^st until November 30^th you give me your address, and I give you mine, and we exchange Christmas cards. Nothing more, nothing less. No visits, no stalker-thingies, nothing else but a simple Christmas card. One other thing:
in order to prevent other unwanted persona to see your address, you better send a note, or I'll simply hide the comment. Better to prevent the risk than actually take it.

Do I have to do it?
Well, it's up to you. But it would be kind if you actually return a card when I send you one.

^*_{I need to watch you, and/or you need to watch me. No requests from people I "don't know" will be added. Sorry, but I can't send over 7 billion Christmas cards, no matter how lovely you are}